-
1 подпись под рисунком
Подпись под рисунком-- Captions for figures should be typed double-spaced and included as the last page of the manuscript.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подпись под рисунком
-
2 подпись под рисунком
Универсальный русско-английский словарь > подпись под рисунком
-
3 подпись под рисунком
ngener. BildunterschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > подпись под рисунком
-
4 подпись под рисунком
ngener. légende accompagnant le dessin, légendeDictionnaire russe-français universel > подпись под рисунком
-
5 подпись под рисунком
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подпись под рисунком
-
6 подпись под чертежом или рисунком
Construction: caption of a drawingУниверсальный русско-английский словарь > подпись под чертежом или рисунком
-
7 подпись
Подпись - signature (под документом); caption (под рисунком и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подпись
-
8 legend
['ledʒ(ə)nd]1) Общая лексика: легенда (на монете, медали, гравюре и т. п.), надпись, объяснение условных обозначений, поверье, предание, сказание, условные знаки и обозначения, (some) человек-легенда, дисклеймер (в проспектах эмиссии) - жаргон2) Геология: условные обозначения (карты)4) Устаревшее слово: житие5) Военный термин: ключ (карты), легенда ( карты), топ легенда, условные обозначения (напр. к схеме)6) Техника: ключ, подрисуночная подпись, экспликация, эксплуатационная надпись7) Религия: житие святого, четьи-минеи8) Железнодорожный термин: обозначения (на чертежах)9) Автомобильный термин: обозначение (на чертежах или диаграммах)10) Архитектура: экспликация (на чертеже)11) Горное дело: легенда (на картах), условное обозначение12) Металлургия: условные знаки14) Вычислительная техника: комментарий к графику, пояснение, пояснительная надпись на диаграмме, сопроводительный текст с информацией, описывающей рисунок (Может располагаться под рисунком или возле него)15) Нефть: система обозначений16) Картография: легенда (карты), текстовые и цифровые сведения (на марке геодезического пункта)17) Топология: объяснение условных знаков18) Метрология: надпись на клавише, надпись у переключателя прибора, перечень условных обозначений (например, на схеме)19) Реклама: подпись под иллюстрацией, подпись под рисунком20) Патенты: перечень условных обозначений, подпись (под иллюстрацией)21) Деловая лексика: надпись на монете, эмблема22) Автоматика: таблица условных обозначений, легенда (на блок-схеме), маркировка (напр. на печатной плате)23) Кабельные производство: пояснения к плану, пояснения к рисунку, условные обозначения к рисунку24) Макаров: подпись, пояснение условных обозначений -
9 caption of a drawing
-
10 underline
[ˌʌndə'laɪn]1) Общая лексика: линия, подчёркивающая слово, нижняя линия экстерьера животного (собаки), объяснительная надпись под картинкой, подпись под чертежом (в книге), подчёркивать, пояснение под картиной, чертежом, придавать особое значение, подчёркивать слова (в тексте), подчеркнуть, четко обозначить2) Математика: подпись под чертежом3) Психология: выделять4) Театр: анонс о готовящейся постановке (внизу афиши)5) Физика: подпись6) Вычислительная техника: подчёркнутый, символ _7) Нефть: подчёркивание8) Издательские системы: шрифт с подчёркиванием9) Макаров: нижняя часть брюха, подпись под рисунком, линия, подчёркивающая слово (в тексте), пояснение под картиной (и т.п.), пояснение под чертежом (и т.п.), подчёркивать (придавать особое значение)10) Тенгизшевройл: повторять (подчеркивать) -
11 Unterschrift
f <-, -en>1) подписьséíne Únterschrift únter etw. (A) sétzen (s, h) — поставить свою подпись [подписаться] под чем-л
éíne Únterschrift léísten — поставить свою подпись [подписаться] (настоятельно)
etw. (A) durch séíne Únterschrift begláúbigen — заверять [удостоверять] что-л своей подписью
j-m etw. (A) zur Únterschrift vórlegen — подавать что-л кому-л на подпись
2) сокр Bildunterschrift подпись под рисунком [под фотографией], подрисуночная надпись [подпись] -
12 Bildunterschrift
сущ.1) общ. BU (òàêæå Bilduntertitel), подпись под рисунком, подпись под фотографией2) тех. подрисуночная надпись, подрисуночная подпись -
13 légende
сущ.1) общ. подпись под фотоснимком, вводная, объяснительный список условных обозначений, предание, сказание, легенда, подпись под рисунком, легенда (надпись на монетах, медалях и т.п.)2) тех. объяснение обозначений на карте, условные обозначения4) выч. легенда (на блок-схеме)5) лит. (устное) предание6) пренебр. фантазия, вымысел, выдумка -
14 underline I
n
1) подпись под рисунком, чертежом (в книге) ;
2) театр. анонс о готовящейся постановке (внизу афиши) ;
3) полиг. линия, подчёркивающая словоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underline I
-
15 légende
fentrer dans la légende — войти в легенду; стать легендой2) легенда (надпись на монетах, медалях и т. п.)3) подпись под рисунком, фотоснимком; объяснительный список условных обозначенийc'est une légende! — это чистый вымысел"La Légende dorée" — "Золотая легенда" (сборник житий святых XIII в.) -
16 battuta
f1) удар2) ушиб3) взмах (крыльев, вёсел)4) биение, удар ( пульса)5) удар ( в машинописи); знак6) муз. ударениеbattute a due / tre / quattro tempi — двух- / трёх- / четырёх- / дольный размерa battuta — 1) в такт 2) перен. кстатиin due / tre / poche battute перен. разг. — очень быстро, мгновенно; в два счётаessere alle prime battute перен. — дебютировать ( на каком-либо поприще)8) муз. баттута, дирижёрский жезл; дирижёрская палочка10) остроумный ответ; юмористическая подпись под рисунком11) охот. облава (также перен.)posto di battuta — линия подачи ( в волейболе)13) отталкивание ( в прыжках)14) притвор (окна, двери)15) фальц17) спец. отсчёт•Syn: -
17 battuta
battuta f 1) удар 2) ушиб 3) взмах (крыльев, весел) 4) биение, удар ( пульса) 5) удар (в машинописи); знак duecento battute al minuto -- двести знаков в минуту 6) mus ударение 7) mus такт; размер battute a due tempi -- двухдольный размер 8) mus баттута, дирижерский жезл; дирижерская палочка battuta d'arresto -- небольшая пауза; приостановка, временная остановка a battuta а) в такт б) fig кстати in duebattute fig fam -- очень быстро, мгновенно; в два счета essere alle prime battute fig -- дебютировать( на каком-л поприще) 9) teatr реплика 10) остроумный ответ; юмористическая подпись под рисунком 11) venat облава( тж перен) 12) sport удар по мячу; подача( в теннисе) posto di battuta -- линия подачи (в волейболе) 13) sport отталкивание( в прыжках) 14) притвор (окна, двери) 15) фальц 16) tecn кромка; реборда; закраина 17) t.sp отсчет -
18 battuta
battuta f 1) удар 2) ушиб 3) взмах (крыльев, вёсел) 4) биение, удар ( пульса) 5) удар ( в машинописи); знак duecento battute al minuto — двести знаков в минуту 6) mus ударение 7) mus такт; размер battute a due [tre, quattro] tempi — двухдольный [трёхдольный, четырёхдольный] размер 8) mus баттута, дирижёрский жезл; дирижёрская палочка battuta d'arresto — небольшая пауза; приостановка, временная остановка a battuta а) в такт б) fig кстати in duebattute fig fam — очень быстро, мгновенно; в два счёта essere alle prime battute fig — дебютировать ( на каком-л поприще) 9) teatr реплика 10) остроумный ответ; юмористическая подпись под рисунком 11) venat облава (тж перен) 12) sport удар по мячу; подача ( в теннисе) posto di battuta — линия подачи ( в волейболе) 13) sport отталкивание ( в прыжках) 14) притвор (окна, двери) 15) фальц 16) tecn кромка; реборда; закраина 17) t.sp отсчёт -
19 billedtekst
-en (-a), -erподпись под рисунком (фотоснимком), объяснительный список условных обозначений -
20 текстівка
-итексто́вка ( объяснительная подпись под рисунком)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОД МУХОЙ — МУХУ ЗАШИБИТЬ, МУХУ ЗАДАВИТЬ, МУХУ РАЗДАВИТЬ, МУХУ УБИТЬ, С МУХОЙ, ПОД МУХОЙ Выражения муху убить, муху зашибить, муху задавить, муху раздавить являются своеобразными идиоматическими синонимами. Трудно с точностью определить стилистический круг… … История слов
подпись — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подписи, чему? подписи, (вижу) что? подпись, чем? подписью, о чём? о подписи; мн. что? подписи, (нет) чего? подписей, чему? подписям, (вижу) что? подписи, чем? подписями, о чём? о подписях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подпись — и; ж. 1. к Подписать (1 2 зн.). Бумаги для подписи. Отправить документы на п. 2. Фамилия, собственноручно поставленная под чем л. (под каким л. текстом, рисунком, картиной и т.п.). Поставить п. Собственноручная, чужая п. Приказ за подписью… … Энциклопедический словарь
подпись — и; ж. 1) к подписать 1), 2) Бумаги для подписи. Отправить документы на по/дпись. 2) Фамилия, собственноручно поставленная под чем л. (под каким л. текстом, рисунком, картиной и т.п.) Поставить по/дпись. Собственноручная, чужая по/дпись … Словарь многих выражений
подпись, роспись и виза — Вопрос Как правильно: «подпись, роспись» или «виза»? Ви/за 1) пометка должностного лица на документе; 2) разрешение на въезд в страну, выезд или проезд через нее, а также пометка в паспорте в знак такого разрешения. По/дпись 1)… … Словарь трудностей русского языка
Подпись — ж. 1. действие по гл. подписать I (от подписывать I 1.) 2. Надпись на чем либо, под чем либо. 3. Собственноручно написанная фамилия под текстом, рисунком и т.п. в подтверждение своего авторства или согласия с чем либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лукин, Владимир — Уполномоченный по правам человека в РФ, один из создателей партии Яблоко Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации, один из создателей партии Яблоко . Трижды избирался в депутаты Госдумы, входил во фракцию Яблоко . Приостановил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крымская война — Деталь панорамы Франца Рубо Оборона Севастополя (1904) … Википедия
Восточная война — Крымская война Деталь панорамы Франца Рубо Осада Севастополя (1904). Дата 4(16) октября 1853 13(25) февраля 1856 … Википедия
Крымская Война — Деталь панорамы Франца Рубо Осада Севастополя (1904). Дата 4(16) октября 1853 13(25) февраля 1856 … Википедия
Крымская война 1853 — 1856 — Крымская война Деталь панорамы Франца Рубо Осада Севастополя (1904). Дата 4(16) октября 1853 13(25) февраля 1856 … Википедия